For many women, getting pregnant requires a complex calculus of ovulation cycles, hormone levels and lifestyle changes. But increasingly, women — and their doctors — are asking artificial intelligence (AI) to do that math for them.